Declaration of the Pope and the Archbishop of Canterbury

 
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet
   www.oslj.org Index du Forum » Items of interest
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Grand Secretary



Inscrit le: 09 Jan 2005
Messages: 78
Localisation: UK

MessagePosté le    Sujet du message Répondre en citantTrouver tous les messages de %s



COMMON DECLARATION
of Pope Benedict XVI and the Archbishop of Canterbury Dr Rowan Williams
following their meeting at the Vatican

[Version française en bas]


Forty years ago, our predecessors, Pope Paul VI and Archbishop Michael Ramsey, met together in this city sanctified by the ministry and the blood of the Apostles Peter and Paul. They began a new journey of reconciliation based on the Gospels and the ancient common traditions. Centuries of estrangement between Anglicans and Catholics were replaced by a new desire for partnership and cooperation, as the real but incomplete communion we share was rediscovered and affirmed. Pope Paul VI and Archbishop Ramsey undertook at that time to establish a dialogue in which matters which had been divisive in the past might be addressed from a fresh perspective with truth and love.

Since that meeting, the Roman Catholic Church and the Anglican Communion have entered into a process of fruitful dialogue, which has been marked by the discovery of significant elements of shared faith and a desire to give expression, through joint prayer, witness and service, to that which we hold in common. Over thirty-five years, the Anglican-Roman Catholic International Commission (ARCIC) has produced a number of important documents which seek to articulate the faith we share. In the ten years since the most recent Common Declaration was signed by the Pope and the Archbishop of Canterbury, the second phase of ARCIC has completed its mandate, with the publication of the documents "The Gift of Authority" (1999) and "Mary: Grace and Hope in Christ" (2005). We are grateful to the theologians who have prayed and worked together in the preparation of these texts, which await further study and reflection.

True ecumenism goes beyond theological dialogue; it touches our spiritual lives and our common witness. As our dialogue has developed, many Catholics and Anglicans have found in each other a love for Christ which invites us into practical co-operation and service. This fellowship in the service of Christ, experienced by many of our communities around the world, adds a further impetus to our relationship. The International Anglican-Roman Catholic Commission for Unity and Mission (IARCCUM) has been engaged in an exploration of the appropriate ways in which our shared mission to proclaim new life in Christ to the world can be advanced and nurtured. Their report, which sets out both a summary of the central conclusions of ARCIC and makes proposals for growing together in mission and witness, has recently been completed and submitted for review to the Anglican Communion Office and the Pontifical Council for Promoting Christian Unity, and we express our gratitude for their work.

In this fraternal visit, we celebrate the good which has come from these four decades of dialogue. We are grateful to God for the gifts of grace which have accompanied them. At the same time, our long journey together makes it necessary to acknowledge publicly the challenge represented by new developments which, besides being divisive for Anglicans, present serious obstacles to our ecumenical progress. It is a matter of urgency, therefore, that in renewing our commitment to pursue the path towards full visible communion in the truth and love of Christ, we also commit ourselves in our continuing dialogue to address the important issues involved in the emerging ecclesiological and ethical factors making that journey more difficult and arduous.

As Christian leaders facing the challenges of the new millennium, we affirm again our public commitment to the revelation of divine life uniquely set forth by God in the divinity and humanity of Our Lord Jesus Christ. We believe that it is through Christ and the means of salvation found in him that healing and reconciliation are offered to us and to the world.

There are many areas of witness and service in which we can stand together, and which indeed call for closer cooperation between us: the pursuit of peace in the Holy Land and in other parts of the world marred by conflict and the threat of terrorism; promoting respect for life from conception until natural death; protecting the sanctity of marriage and the well-being of children in the context of healthy family life; outreach to the poor, oppressed and the most vulnerable, especially those who are persecuted for their faith; addressing the negative effects of materialism; and care for creation and for our environment. We also commit ourselves to inter-religious dialogue through which we can jointly reach out to our non-Christian brothers and sisters.

Mindful of our forty years of dialogue, and of the witness of the holy men and women common to our traditions, including Mary the Theotókos, Saints Peter and Paul, Benedict, Gregory the Great, and Augustine of Canterbury, we pledge ourselves to more fervent prayer and a more dedicated endeavour to welcome and live by that truth into which the Spirit of the Lord wishes to lead his disciples (cf Jn 16:13). Confident of the apostolic hope "that he who has begun this good work in you will bring it to completion" (cf Phil 1:6), we believe that if we can together be God's instruments in calling all Christians to a deeper obedience to our Lord, we will also draw closer to each other, finding in his will the fullness of unity and common life to which he invites us.

From the Vatican, 23 November 2006


Dernière édition par Grand Secretary le Lun Mar 12, 2007 11:37 am; édité 1 fois
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer l'e-mailVisiter le site web du posteur
Grand Secretary



Inscrit le: 09 Jan 2005
Messages: 78
Localisation: UK

MessagePosté le    Sujet du message Répondre en citantTrouver tous les messages de %s

DECLARATION COMMUNE
du Pape Benoît XVI et de l’Archevêque de Canterbury Dr Rowan Williams
à l'issue de leur réunion au Vatican


Il y a quarante ans, nos prédécesseurs, le Pape Paul VI et l'Archevêque Michael Ramsey, se sont rencontrés dans cette ville sanctifiée par le ministère et le sang des Apôtres Pierre et Paul. Ils ont entamé un nouveau chemin de réconciliation fondé sur les Evangiles et les antiques traditions communes. Des siècles de séparation entre anglicans et catholiques ont fait place à un nouveau désir de collaboration et de coopération, tandis que la communion réelle, mais incomplète, que nous partageons a été redécouverte et affirmée. Le Pape Paul VI et l'Archevêque Ramsey ont entrepris à cette époque d'instaurer un dialogue dans lequel les questions qui avaient été, par le passé, la source de divisions puissent être abordées à partir d'une nouvelle perspective, dans la vérité et l'amour.

Depuis cette rencontre, l'Eglise catholique et la Communion anglicane ont entamé un processus de dialogue fructueux, qui a été marqué par la découverte d'éléments significatifs de foi partagée et par le désir d'exprimer ce que nous avons en commun à travers la prière, le témoignage et le service. Au cours des trente-cinq dernières années, la Commission internationale anglicane-catholique romaine (ARCIC) a publié d'importants documents qui visent à articuler la foi que nous partageons. Dans les dix années qui ont suivi la signature, par le Pape et l'Archevêque de Canterbury, de la Déclaration commune la plus récente, la deuxième étape du mandat de l'ARCIC s'est achevée avec la publication des documents The Gift of Authority (Le don de l'Autorité) (1999) et Mary: Grace and Hope in Christ (Marie: Grâce et espérance dans le Christ) (2005). Nous sommes reconnaissants aux théologiens qui ont prié et uvré ensemble lors de la préparation de ces textes, qui attendent une étude et une réflexion supplémentaires.

Le véritable oecuménisme va au-delà du dialogue théologique; il touche la vie spirituelle et notre témoignage commun. Au fur et à mesure que notre dialogue s'est développé, de nombreux catholiques et anglicans ont trouvé les uns chez les autres un amour du Christ qui nous invite à une coopération et à un service concrets. Cette union au service du Christ, vécue par un grand nombre de nos communautés dans le monde, donne un élan supplémentaire à notre relation. La Commission internationale catholique romaine-anglicane pour l'Unité et la Mission (IARCCUM) s'est engagée à identifier les façons appropriées de promouvoir et de soutenir notre mission commune, en vue de proclamer la nouvelle vie dans le Christ au monde. Son compte rendu, qui contient un résumé des conclusions centrales de l'ARCIC et qui soumet des propositions pour grandir ensemble dans la mission et dans le témoignage, a récemment été achevé et soumis à l'examen du Bureau de la Communion anglicane et au Conseil pontifical pour la Promotion de l'Unité des Chrétiens, et nous lui exprimons notre gratitude pour son travail.

Au cours de cette visite fraternelle, nous rendons grâce pour le bien qui a découlé de nos quatre décennies de dialogue. Nous sommes reconnaissants à Dieu pour les dons de la grâce qui les ont accompagnées. Dans le même temps, notre long parcours rend nécessaire de reconnaître publiquement le défi représenté par les nouveaux développements qui, en plus d'être une source de division pour les Anglicans, sont de graves obstacles pour notre progrès oecuménique. Il est donc urgent qu'en renouvelant notre engagement à poursuivre le chemin vers la communion pleine et visible, dans la vérité et l'amour du Christ, nous nous engagions également à poursuivre un dialogue constant en vue d'affronter les questions importantes relatives à l'apparition de facteurs ecclésiologiques et éthiques qui rendent ce parcours plus difficile et plus ardu.

En tant que responsables chrétiens ayant à affronter les défis du nouveau millénaire, nous réaffirmons publiquement notre foi en la révélation de la vie divine, transmise uniquement par Dieu dans la divinité et l'humanité de Notre Seigneur Jésus Christ. Nous croyons que c'est par le Christ et les instruments de salut présents en Lui que la guérison et la réconciliation peuvent nous être offertes, ainsi qu'au monde.

Il existe de nombreux domaines de témoignage et de service dans lesquels nous pouvons oeuvrer ensemble, et qui exigent véritablement une coopération plus étroite entre nous: la recherche de la paix en Terre Sainte et dans d'autres parties du monde, entravée par des conflits et par la menace du terrorisme; la promotion du respect pour la vie, de la conception à la mort naturelle; la protection du caractère sacré du mariage et le bien-être des enfants dans le cadre d'une saine vie familiale; l'aide aux pauvres, aux personnes opprimées et aux plus vulnérables, en particulier celles qui sont persécutées en raison de leur foi; l'examen des effets négatifs du matérialisme; la protection de la création et de notre environnement. Nous nous engageons également au dialogue interreligieux, par lequel nous pouvons atteindre ensemble nos frères et soeurs non-chrétiens.

Conscients de nos quarante ans de dialogue et du témoignage des saints communs à nos traditions, hommes et femmes, parmi lesquels Marie la Theotókos, les saints Pierre et Paul, Benoît, Grégoire le grand, et Augustin de Canterbury, nous nous engageons à une prière plus fervente et à des efforts plus consciencieux, afin d'accueillir et de vivre la vérité dans laquelle l'Esprit du Seigneur souhaite conduire ses disciples (cf. Jn 16, 13). Assurés de l'espérance apostolique que "Celui qui a commencé en vous cette oeuvre excellente en poursuivra l'accomplissement" (Ph 1, 6), nous croyons que si nous pouvons, ensemble, être les instruments de Dieu pour appeler tous les chrétiens à une plus grande obéissance envers notre Seigneur, nous nous rapprocherons également encore plus les uns des autres, trouvant dans sa volonté la plénitude d'unité et de vie commune à laquelle il nous invite.

Du Vatican, le 23 novembre 2006
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer l'e-mailVisiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet
   www.oslj.org Index du Forum » Items of interest Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  



Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Thème myApple v2.0.1 créé par myTemplate